Livre : des contes version Badjoué

C’est pour conserver les animaux sauvages et spécialement les gorilles dans leur habitat naturel que « Histoire de Gorilles » a été commis par Miroslav Bobek et Tereza Sefrnova, originaires de la République tchèque. Miroslav Bobek, auteur principal et par ailleurs directeur du Zoo de Prague accorde une grande importance à la protection des espèces animales menacées d’extinction. C’est donc pour mener à bien cette mission que le Zoo de Prague, présent au Cameroun depuis plusieurs années, s’est engagé du côté de la Reserve du Dja, à sensibiliser les riverains de la zone sur l’importance de protéger ces espèces de la forêt. Pour ce faire, et de concert avec ces populations, le livre « Histoire de Gorilles » déjà édité en français et en anglais, est traduit en Badjoué par le pasteur Maurice Ekoalea. Le dialecte Badjoué de la langue Ko’o N zime à Messamena vient de la région de l’Est du Cameroun. 
Selon le pasteur Maurice Ekoalea, il fallait, au lieu de la traduction orale, mettre les contes par écrit à la disposition des populations riveraines de la réserve du Dja, ceci dans leur langue. « Nous sommes ravis de voir ce livre disponible dans notre langue. Il a toujours intéressé nos enfants qui ont été les premiers traducteurs. Puisqu’en lisant, ils traduisaient toujours pour leurs jeunes frères qui ne pouvaient pas encore lire. Parce que chez nous, on commence à bien lire à l’âge de 10 ans. On commence même à partir à l’école à l’âge de 6 ans », relève-t-il.
Le livre raconte le quotidien d’un petit gorille appelé Moja. L’objectif principal est de montrer, selon l’auteur, « que les gorilles sont des animaux merveilleux, fabuleux, qui ressemblent beaucoup aux hommes. C’est important de les protéger dans leur environnement naturel »....